ti ringrazio della risposta...
il fatto è che sono stato obbligato a inserire l'array direttamente nella pagina... perchè viene generato dinamicamente da uno script php...

una soluzione più professionale sarebbe stata creare una pagina php (che mi generi il codice javascript) e poi richiamarla come script esterno (<script src..) ...

per adesso lascio così...perchè sono ancora in fase beta.. una volta finito tutto cercherò di ottimizzare tutto il lavoro

ciauzzz e grazie