devi controllare il 4 parametro della funzione mail() che ti causa l'errore d' header, e poi testerei il tutto NON in locale a meno che tu non abbia installato un funzionante mailserver.