Tra usare un server situato nella LAN e uno collegato a internet a livello di stringa di connessione cambia poco... basta indicare correttamente il suo IP. Tuttavia SQL Server 2005 Express accetta solo connessioni dall'host su cui viene eseguito, per cui non ci puoi accedere da remoto (né dall'interno della tua LAN, né da internet).