Ho postato la domanda e mi do anche la risposta. Spero sia utile a qualche distratto come me.

L'errore era dovuto al fatto che gli swf erano caricati in una pagina php esterna alla cartella degli swf stessi, pertanto il percorso andava modificato

A presto