be niente di piu facile :|

le cose da nascondere/visualizzare le merri in un form

<form name="dati">
// Cose da nascondere/visualizzare
</form>

ai radio associ all'evento onclick una funzione

codice:
function click() {
     var rad = document.getElementsByName('NOME RADIO');
     if (Rad[0].checked){
         // Se selezionato yes
         document.forms.dati.style.display ='';
     } else {
         // Se selezionato no 
         document.forms.dati.style.display ='none';
     } 

}

e il gioco è fatto
Ciao Matteo