Vedi che c'è una libreria che si occupa di creare grafici con PHP. Si chiama JGraph. Sinceramente non l'ho mai provata, ma sembra mitica!