č vero! che stupido, io cercavo chissā quale funzione... mentre mi basta trovare la chiave dell'array, e fare $array[$chiave] = 'campo modificato'

Grazie mille ^_^