il singolo utente ha sbagliato la codifica dei caratteri...deve impostare il browser in modo corretto.

Su firefox:
View>Character Encoding