secondo me è $giornimese che ha una strana sintassi!

perché fai così? hai un array multidimensionale?