in realtà avevo focalizzato che il problema fosse quello ma non sapevo come risolverlo... per tentativi avevo fatto var item:Object = MEN... ma niente...

la funzione eval ha il compito di...?

scusa se rompo ma sto studiando per i fatti miei e ho approcciato solo ieri il fantastico mondo ( ) degli array...

cmq MAN è così

Codice PHP:
//creo l'Arrey di gestione del menu
var MEN:Array = new Array();

//popolo l'array
MEN[0]=new Array("item0","211");
MEN[1]=new Array("item1","241");
MEN[2]=new Array("item2","271");
MEN[3]=new Array("item3","301");
MEN[4]=new Array("item4","331");
MEN[5]=new Array("item5","361");
MEN[6]=new Array("item6","391"); 
se l'avessi costruito in modo diverso avrei potuto speficare fin dall'array il tipo di dato itemN? se si come?

ringrazio per il suggerimento che mi ha risolto il pomeriggio.