Grazie dei consigli, soprattutto per quello riguardante il white-spacere.

So che è sbagliato mettere i tag così a casaccio, comunque è un approccio che preferisco perchè non appesantisce troppo il markup.

Per quanto riguarda i link inattivi, non ti preoccupare, è un work in progress.
Se guardi nel primo post c'è l'attuale sito con la grafica vecchia, comunque funzionante.

EDIT: la scrollbar compare proprio perchè i link sono inattivi. Comunque, visto che ci sono, aggiungo un overflow-x:hidden; al body.