Generalmente, il database server non è accessibile da remoto, ma solo attraverso le pagine ospitate nella medesima infrastruttura di rete locale, per motivi di sicurezza e performance.

Se il caso è questo, devi interagire con le pagine del sito, o fartene creare ad hoc per poter accedere ai dati e modificarli.

Verifica se questo è il caso in cui ti ritrovi.

Ciao!