potresti utilizzare i frame normali per fare ciò che dici...se ho ben capito vorresti un frame con i bottoni e un frame con la pagina giusto ???

Se è così puoi utilizzare due frame e l'attributo target

ciao