Problema risolto.
Scrivo come in modo che se qualcuno avesse il mio stesso problema possa trovare la soluzione:
non avevo settato in utf-8 l'editor (notepad++) che uso per scrivere il codice.