prova, al boot (quando il cursore lampeggia) a scrivere

knoppix lang=it xmodule=fbdev screen=800x600

e poi adre invio.

Altri possibili parmetri da passare al boot li trovi nel file knoppix-cheatcodes.txt e KNOPPIX-FAQ-IT.txt ssul Cd della knoppix.

Ad esempio, potresti vedere il parametro "xmodule= ......." al posto di "xmodule=fbdev" in accordo con la scheda video che ti ritrovi.

In KNOPPIX-FAQ-IT.txt vedi anche il comando per rendere scrivibile le partizioni sul pc (o su un eventuale disco esterno collegato per salvare dati.

A parte che se devi solo salvare dati, lo puoi fare tranquillamente in modalità testuale, usando mc (dai mc in console, come root, dopo aver reso scrivibile il disco su cui vuoi salvare i dati, come ti ho detto sopra)

Se hai una scheda nvidia prova usare "xmodule=nv" oppure "xmodule=nvidia"