troppo tardi, ormai il database è bello grosso.
purtroppo mi sono accorto dell'errore soltanto ora dopo aver sostituito i nomi di alcune categorie composte da una parola con nomi composti da più parole.
E poi gli id numerici sono anti SEO.

PS: ho corretto il post, ora i link di esempio sono completi.