per il momento ho risolto forzando il check del radio button:

invece di:
<input type="radio" value="1" name="TipoAllegato" onclick="showhide('dimpopup',1); return(false);">

ho fatto:
<input type="radio" value="1" name="TipoAllegato" onclick="showhide('dimpopup',1); document.forms['schede'].TipoAllegato[0].checked;">