Forse ti conviene rifare il file con gli elementi in bianco e nero, in modo che puoi controllare tu i contrasti e vedere quali tonalità sono più consone.

Non se se poi c'è la possibilità di fare un PDF in grigio da un lavoro a colori, ma di sicuro ogni processo automatico non è il massimo.