Non ho testato ma credo che questo dovrebbe funzionare:
codice:
SELECT c1.idcoppia, u1.nome, u2.nome
FROM utente AS u1, utente AS u2, coppie AS c1
WHERE u1.idutente = c1.id_lui AND u2.idutente = c1.id_lei