Innanzitutto, grazie a tutti e due per la risposta.

All'aggiustamento dei Pantone non avevo pensato, faccio una prova e ti saprò dire.
L'unico problema è che questa cosa si verifica spesso, avere immagini o loghi particolari non riproducibili alla perfezione, quindi cercavo una cosa un po' più "diretta".

Per James: ho provato anche con psp, scomponendo e ricomponendo, ma il risultato è tutt'altro che accettabile... avresti 2 minuti per darmi una mano?