io mi trovo benissimo con smarty, e il manuale in italiano è semplice e chiaro.

http://smarty.php.net

ciao