Forse ti conviene fare tutto questo con 2 query distinte.

Selezioni la riga che ti serve, ne estrai i 5 valori degli artisti.

Poi esegui una seconda query dalla tabella degli artisti e usando l'array con gli ID numerici di prima estrai i nomi corretti degli artisti.

Non è professionale, ma verament enon saprei come fare tutto con una query se un AND JOIN non funzia....