se non sbaglio, da document puoi raggiungere un elemento solo utilizzando il "getElementById" o "getElementsbyTagName"

in alterniva forse si potrebbe anche fare così

function invia1(nomemodulo){
nomemodulo.action = "mailto:indirizzo1"
nomemodulo.submit();
return true;
}

function invia2(nomemodulo){
nomemodulo.action = "mailto:indirizzo2"
nomemodulo.submit();
return true;
}


e sui pulsanti:

<input type="button" value="invia1" name="invia1" onclick="return
invia1(this.parent);">
<input type="button" value="invia2" name="invia2" onclick="return
invia2(this.parent);">


ps. comunque non so quanto possa ugualmente funzionare, bisognerebbe vedere il form completo e sapere come invii i dati e a cosa..