Ti dico come si usa:
codice:
Private Sub Form1_Load(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles MyBase.Load
   ListView_AddProgressBar(ListView1, 1, 1)
    End Sub
1° argom. --> nome della listview
2° argom. --> indice dell'item dove vuoi la progress bar (cioè la riga..)
3° argom. --> colonna dove vuoi la progress --> la 1a colonna non è considerata, quindi se lo vuoi lì devi mettere 0

Inoltre devi impostare la proprietà della listview "View" = "Details" e funziona solo se ci sono elementi preesistenti nella listview (mi pare logico: se non ci sono item dove la disegna?!)..

Per incrementare lo stato fai così:
codice:
pb.Increment(x)
dove x è l'incremento --> x = 50 --> metà barra riempita (o vuota, dipende dai punti di vista..)
Spero di esserti stato utile..

Ciao