codice:
   int main() {
	printf("%c[1;31mHello\n",27); /* Prints "Hello\n" in RED (ANSI) */
	return 0;
    }
queste istruzioni dovrebbero colorare la scritta in rosso..

questo stralcio di codice l'ho preso da:

http://www.cygwin.com/ml/cygwin/2002-05/msg00120.html

vedi se può esserti utile...