In realtà il problema non è così banale.

Il fatto è che frame o iframe contengono effettivamente una pagina HTML che puoi richiamare tramite flash dando come target l'id di questi frame.

Nel tuo caso invece ci troviamo di fronte in DIV, tutt'altro oggetto.

Quello che mi viene in mente (ma magari esitono metodi più semplici):

- da flash richiami un funzione javascript che attua una chiamata AJAX e popola il DIV tramite un innerHTML