provo a reimportare tutto mettendo latin_1 per le tabelle di drupal?
il problema così dovrebbe risolversi... voi prevedete problemi?

ma è complicato convertire invece i contenuti da latin-1 a utf-8?