scusa rebelia la mia non era una polemica...il mio prof mi ha sempre detto che è "preferibile" utilizzare spftware vettoriali per impaginare testi...ciò non vuol dire che photoshop non possa fare la stessa cosa altrimenti non ci sarebbe lo strumento testo...ritornando al problema di capsula, di solito l'effetto frastagliato lo si ha in mancanza di anti-aliasing e quando l'immagine è rimpicciolita...verifica se c'è anti-aliasing e ingrandisci l'immagine almeno al 100%...