una possibile soluzione:
onsubmit="rv=formValidate(commenti);if(rv)window.o pen('','popcommenti','width=300,height=120,resizab le=0,location=0');return rv;"

ciao

ps: per far si che l'action del form venga aperto nella popup il target del form deve essere uguale al secondo parametro della window.open()