Non c'è bisogno di usare javascript. Nel css del media print basta semplicemente dare al div che contiene il testo un height:auto e un overflow:visible;