ok, scusate, ci riprovo...

a dire il vero pensandoci bene il problema che ho posto riguarda l'html della pagina... ma forse c'è modo di "aggiustarlo" con i CSS

il codice incriminato è semplicemente una definition list, la seguente:

<div class="board">

<h3><span>Comitato Scientifico</span></h3>

<dl>

<dt>Cognome Nome</dt>
<dd>affiliazione </dd>
<dt>Cognome Nome</dt>
<dd>affiliazione </dd>
<dt>Cognome Nome</dt>
<dd>affiliazione </dd>
<dt>Cognome Nome</dt>
<dd>affiliazione </dd>

</dl>
</div>

al posto di:

<dl>
<dt>Gaetano Maria Fara</dt>
<dd><span>Dipartimento di Scienze di Sanità Pubblica
Università la Sapienza di Roma </span> </dd>
<dt>Fabrizio Fontana</dt>
<dd><span>Direzione Cura e Riabilitazione
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento</span> </dd>
<dt>Giovanni Maria Guarrera</dt>
<dd><span>Direzione Cura e Riabilitazione
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento</span> </dd>
<dt>Giandomenico Nollo</dt>
<dd><span>Dipartimento di Fisica
Università degli Studi di Trento & ITC</span> </dd>

.

</dl>

di cui in realtà non ho ancora definito il layout nel css.

il mio problema, su firefox e opera, è che si sposta verso sinistra di qualche millimetro, nella finestra del browser, tutto il body in blocco... mentre ie6 non da questo effetto

il codice è corretto, ne ho fatto la validazione su W3C