Ancora non ho capito cosa vuol dire "spostare". E` una cosa che ha una sequenza temporale (prima era a destra, poi si e` spostato), o e` una diversa posizione di un elemento in un browser rispetto all'altro? Non si tratta per caso del "bug dei tre pixel" che affligge il browser IE in qurks mode?

Altro dubbio.
Perche` quegli <span> dentro i <dd>? E perche` gli [b] dentro i <dt>?
Mi viene il dubbio che vuoi prima formattare tramite il codice HTML, e poi correggere con i CSS. E` chiaro che la cosa puo` diventare complicata.

Poi per sistemare il CSS, occorre conoscere che effetto vuoi ottenere. I <dd> devono stare sulla stessa riga dei <dt> o devono andare a riga sotto?


PS: attenta a postare nomi ed indirizzi di persone ignare: il forum e` pubblico e forse le persone citate non sono contente (puoi editare il tuo messaggio, entro un certo tempo dalla pubblicazione).