sembra un semplice problema di carachter encoding, e non di php.

Ciao