scusa ma non ho capito la tua risposta.
la mia domanda è, perchè ogni modifica che faccio al sorgente mi produce questa sorta di errore?

Forse il problema è di wordpress più che di PHP però fatto sta che ogni modifica del sorgente provoca questo fenomeno. Altra cosa strana è che se poi riscrivo il codice esattamente come era prima la pagina non funziona lo stesso, l'unico modo che ho per farla rifunzionare è uploadare l'originale.