potrebbe essere che sul server tu abbia dei files in iso-8859, mentre con il tuo editor salvi in utf8, o viceversa...

il codice che hai aggiunto era proprio quello che segnalavi oppure conteneva delle lettere accentate o altri caratteri "particolari"?

Ciao