Che sapia io non puoi, di fatti l'evento onchange si scatena solo al cambiamento effettivo* del della select.
L'unica strada e scatenare l'evento direttamente dalla pop up.
*Per effettivo intendo selezionare manualmente un valore diverso da quello visualizzato tra quelli disponibili.
