up per la preservazione del thread. da salvare a tutti i costi.

-San-