Mi autorispondo *_*

Ho risolto modificando uno SKIN del PLV Playback di Flash 8 rendendolo praticamente uguale a quello di youtube.

Per quanto riguarda il funzionamento del player originale youtube credo non ci sia dato sapere più di quanto già non sappiamo.. E per ora abbandono l'idea visto che ho già il player ke mi serve.

Grazie a chi a cercato la soluzione!