Ok risolto, ma ho dovuto dichiarare fuori dall' ECHO 2 variabili:

$onM = "this.className='selezionata';" ;
$outM = "this.className='normale';" ;

e poi inserirle in questo modo:

echo "<tr class='normale' onmouseover=".$onM." onmouseout=".$outM.">

Possibile che si debba fare tutto sto ambaradam???
ARI-grazie