ciao,
date un occhio a questa pagina
http://www.hoteldavinci.it/demo/it/hotel.htm

con explorer si vede correttamente mentre con Firefox il testo si sposta verso il basso.
A seguire il css di riferimento


.container {
position: absolute;
width: 420px;
height: 205px;
/* border: 1px #ccc solid; */
}


#scrolldiv {
position: absolute;
/* margin: 8px;*/
overflow: auto;
height: 200px;
width: 410px;
}

#scrolldiv__controls {
position: absolute;
display: none;
}
#imgup {
position: relative;
top: 5px; left: 415px;
}
#imgdown {
position: relative;
top: 168px; left: 415px;
}

p {
margin-top: 0;
}