No non puoi risalire la cartella utilizzando il "../", l'unico modo per aggirare il problema è inserire i percorsi assoluti o strutturare il sito in modo da non dovere risalire di una cartella