... scusa mi sto rendendo conto che non avevo capito la prima parte della tua domanda...

cmq l'idea di associare alla provincia l'email mi sembra corretta... quando ricevi i $_POST estrai dal db l'indirizzo mail e invii...