Prova così:

$sql_if = "SELECT * FROM a_voti WHERE id_allievi = ".$id_allievi." AND id_creacorsi= ". $id_creacorsi."";