Di solito il ritorno della propria voce non è un problema del telefono, ma della rete GSM.
Succede spesso quando si chiama all'estero.
Usi WIND, vero?
La WIND spesso usa la rete VoIP ed è qui che spesso si sentono voci "robotiche" e ritorno della stessa.