codice:
<input name="mailmittente" type="text" id="mailmittente">
Perchè lo recuperi con $_POST['mittente'] ?