Grazie per la risposta, succede sempre così vuoi fare una determinata cosa e nascono sempre dei problemi: e il centesimo problema di incompatibilità(IE e Firefox) che devo risolvere, mi sa che comunque abbandono l'idea dello sfondo trasparente anche perchè funzionerebbe solo con mozilla, mentre con IE si vedrebbe la casella bianca, utilizzarò un colore di sfondo omogeneo che più si avvicina all'immagine di sfondo che ho, anche se pensandoci bene potrei fare uno script, che rileva il browser utilizzato, se è IE utilizza lo stile con il colore di sfondo, mentre se è Firefox utilizza lo stile con lo sfondo trasparente.
Grazie ancora e speriamo che in futuro no si abbiano + problemi di questo genere
Ciao