Da quello che ho capito hai creato i form usando le cosidette "estensioni" di frontPage per il server.

In pratica FP oltre a crearti la pagina con il form creava sul server anche il codice che ne consentiva la gestione lato server, ovvero ricezione, elaborazione e risposta.

Abbandonando il sistema, peraltro obsoleto, limitato ed insicuro, delle estensioni di FP, devi implementare il tutto con script creati con un linguaggio di programmazione lato server, ASP se il server è Windows e PHP o Perl se è Linux.