è dovuto ad un bug nel ridisegno allo/dallo stato hover in IE6

prima della regola a:hover .icona_modifica aggiungi

a:hover {
direction : ltr;
}