Visto che hai uno script lato server che già converte i tag bb code, puoi richiamarlo ( senza cambiare pagina o refreshandola ), usando ajax. Cerca nel sito di html.it o su google.