Il problema è che nella LAN devi usare indirizzi diversi dalla rete Fastweb.
Ovvero prova ad assegnare manualmente tu degli indirizzi IP alle schede di rete 10/100 di PC1, PC2 e PC3, ad es.
PC1: 192.168.1.1
PC2: 192.168.1.2
PC3: 192.168.1.3

Lascia che il modem assegni gli indirizzi IP alle schede wireless.
In questo modo PC1 e PC2 dovrebbero poter uscire in Internet via wireless e, tutti e tre i PC si dovrebbero vedere in rete locale.